The letter of an ordinary soldier, from the end of June 1943 in
Dünaburg, Latvia, concedes that German soldiers were not seen as
liberators by the local residents. The author assumes a clear causal
link between the way the Germans treat the local population and the
reputation they have. The soldier openly talks about destructions, mass
executions and a regime of terror and arbitrary rule:
The
people here do not mean well to us Germans. The city of Dünaburg is
half in ruins. 75% of the population used to be Jewish. They themselves
- mostly before the Germans arrived - blew up or burned down their
houses. Subsequently 30 000 Jews were shot not far from the city. In
addition we executed other people over nothing. For these reasons, the
population don't like to see the Germans anywhere. People are
suspicious.
27.6.1943, Sold. Heinrich R., 47 168, Pferde-Laz.575, Dünaburg: "Die
Bevölkerung ist uns Deutschen nicht gut gesinnt. Die Stadt Dünaburg ist
bis zur Hälfte auch nur noch ein Trümmerfeld. Hier lebten bis zu 75%
Juden. Diese haben ihre Häuser, meist ehe die Deutschen kamen, selbst
gesprengt oder verbrannt. Daraufhin sind zusammen 30 000 Juden nicht
weit von der Stadt erschossen worden. Außerdem sind an anderen Leuten
auch von uns viele Erschießungen vollstreckt worden über Kleinigkeiten.
Der Deutsche ist einmal dadurch nirgends gern gesehen. Die Leute sind
mißtrauisch."
Письмо обычного солдата, относится к концу июля 1943 года. Он признает,
что немецкие солдаты не воспринимались как освободители местных
жителей. Автор прослеживает существенную связь между тем, как немцы
относились к местному населению и репутацией, которую они приобрели.
Солдат открыто говорит о разрушениях, массовых казнях и режиме террора
и диктата:
Люди здесь не очень хорошо относятся к нам, немцам. Город Динабург
наполовину в руинах. 75% населения было еврейским. Они сами, в
большинстве своем еще до прихода немцев - разрушили или сожгли свои
дома. Примерно 30000 евреев были расстреляны недалеко от города. В
дополнение, мы казнили других людей ни за что. По этим причинам
население не любит встречаться с немцами где бы то ни было. Люди
подозрительны.
